abocanhado
Significado de abocanhado
Particípio passado do verbo 'abocanhar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi mordido ou agarrado com a boca; que teve parte de algo retirada pela boca.
"O pão foi abocanhado pelo cachorro."
Nota: Refere-se à ação de morder ou de ter algo retirado pela boca.
adjetivo
Que se apropriou indevidamente de algo; que tomou posse de parte de um território ou de uma fatia de lucro.
"A empresa foi abocanhada por um concorrente maior."
Nota: Usado metaforicamente para descrever a apropriação ou anexação.
💡 O termo 'abocanhado' é o particípio passado do verbo 'abocanhar', podendo ser usado como adjetivo com diferentes significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra abocanhado
Linha do tempo de abocanhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Abocanhar'
Formado a partir do prefixo 'a-' (intensificador ou de origem) e 'boca', com o sufixo verbal '-anhar'. O verbo 'abocanhar' remonta a um sentido de 'tomar com a boca', 'morder' ou 'capturar'.
Origem
Deriva do verbo 'abocanhar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'a-' e o substantivo 'boca', com o sufixo verbal '-anhar'. O sentido original está ligado à ação de morder ou tomar com a boca.
Momentos Culturais
Uso em crônicas e literatura popular para descrever conquistas em disputas, como em jogos de futebol ou em negociações comerciais.
Entrada do Sentido Figurado
O particípio 'abocanhado' começa a ser usado em sentido figurado, referindo-se a algo ou alguém que foi 'capturado', 'tomado' ou 'conquistado', especialmente em disputas ou competições.
Traduções de abocanhado
Espanhol
Notas: Em contextos de apropriação, pode ser traduzido como 'absorbido' ou 'adquirido'.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'snapped up' ou 'taken over' em contextos de apropriação.
Particípio passado do verbo 'abocanhar'.
A história viva das palavras