enquadrará
Significado de enquadrará
Forma verbal do verbo 'enquadrar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Colocar dentro de um quadro; emoldurar.
"O artista enquadrará a pintura na moldura dourada."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se ao ato físico de colocar algo em uma moldura.
verbo
Ajustar ou adaptar algo a um determinado padrão, norma ou contexto; adequar.
"O novo projeto se enquadrará nas diretrizes da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar conformidade ou adequação a regras ou expectativas.
💡 A conjugação 'enquadrará' indica uma ação futura.
Origem da palavra enquadrará
Linha do tempo de enquadrará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'enquadrará' deriva do verbo 'enquadrar', que tem sua origem no latim 'quadrus' (quadrado). O prefixo 'en-' indica a ação de colocar dentro, e o sufixo '-ar' forma o verbo. A terminação '-á' é a marca da terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Sua formação remonta a períodos de consolidação da língua portuguesa, possivelmente a partir do século XV, com a expansão semântica do conceito de 'quadro' para além do geométrico.
Origem
Deriva do latim 'quadrus' (quadrado), com o prefixo 'en-' (dentro) e o sufixo verbal '-ar'. A terminação '-á' indica a 3ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Conflitos Sociais
O verbo 'enquadrar' pode estar associado a conflitos sociais quando usado em contextos de repressão policial ('enquadrar um suspeito') ou de conformidade forçada a normas sociais restritivas, embora a forma futura 'enquadrará' seja menos comum nesses usos pejorativos diretos.
Representações
Em novelas, filmes ou séries, a forma 'enquadrará' pode aparecer em diálogos que tratam de planos futuros, decisões legais, ou a adaptação de personagens a novas circunstâncias ou regras sociais.
Traduções de enquadrará
Inglês
Notas: A tradução exata depende do contexto; 'will frame' para moldura, 'will fit' ou 'will adjust' para adequação.
Espanhol
Notas: O verbo 'encuadrar' em espanhol tem significados semelhantes.
Forma verbal do verbo 'enquadrar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras