entranhamento
Significado de entranhamento
Ato ou efeito de entranhar; o que se entranha; penetração profunda; ligação íntima.
Compartilhar
substantivo masculino
Penetração profunda de algo em outra coisa; infiltração.
"O entranhamento da água na madeira causou apodrecimento."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de adentrar ou se fixar profundamente.
substantivo masculino
Ligação íntima e profunda; afeição profunda; apego.
"O entranhamento entre mãe e filho era visível."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever laços emocionais fortes.
💡 Termo comumente usado em contextos que envolvem profundidade física ou emocional.
Origem da palavra entranhamento
Linha do tempo de entranhamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'entranhar', que por sua vez vem do latim 'intranare' (nadar para dentro, penetrar). A palavra 'entranhamento' surge para designar o ato ou efeito de entranhar, uma penetração profunda ou ligação íntima.
Origem
Do latim 'intranare', que significa 'nadar para dentro', 'penetrar'.
Deriva do verbo 'entranhar', com o sufixo '-mento' indicando ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'entranhamento' é formal e dicionarizada, com uso mais restrito em contextos literários ou técnicos. Mantém o sentido de ligação íntima e profunda, mas é menos comum no discurso cotidiano em comparação com sinônimos como 'apego', 'vínculo' ou 'conexão'.
Traduções de entranhamento
Inglês
Notas: A tradução 'entrenchment' pode ter conotações militares, mas também se aplica à penetração profunda.
Espanhol
Notas: 'Arraigo' descreve bem a ideia de fixação profunda e ligação.
Ato ou efeito de entranhar; o que se entranha; penetração profunda; ligação íntima.
A história viva das palavras