PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

entrar-em-pane

Significado de entrar-em-pane

verbo

Parar de funcionar; apresentar defeito ou falha.

Significados de entrar-em-pane

  1. locução verbal

    Referente a máquinas, sistemas ou equipamentos que deixam de operar corretamente devido a um problema técnico ou falha.

    "O computador entrou em pane depois da atualização do sistema."

    Antônimos:

    funcionaroperar

    Nota: Comum em contextos informais e técnicos. Refere-se a uma parada súbita e inesperada de funcionamento.

  2. locução verbal

    Figurativamente, refere-se a uma pessoa que se sente sobrecarregada, confusa ou incapaz de pensar ou agir claramente devido a estresse ou excesso de informação.

    "Depois de tantas notícias ruins, minha mente entrou em pane."

    Nota: Uso figurado, indicando um estado de bloqueio mental ou emocional.

💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, tanto em contextos técnicos quanto em linguagem coloquial.

Origem da palavra entrar-em-pane

Combinação do verbo 'entrar' com a preposição 'em' e o substantivo 'pane' (de origem francesa 'panne', significando falha, avaria).

Linha do tempo de entrar-em-pane

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Meados do século XXOrigem

Origem e Entrada na Língua

Meados do século XX — surgimento em contextos de engenharia e tecnologia, com a expressão 'to go into a panic' (entrar em pânico) em inglês, referindo-se a falhas em sistemas complexos. A transposição para o português brasileiro ocorre de forma analógica, focando na ideia de 'paralisação' ou 'falha crítica'.

Origem

Século XXOrigem

Derivação analógica do inglês 'to go into a panic', que se referia a um estado de desordem ou falha crítica em sistemas. A palavra 'pane' em português, por sua vez, tem origem no francês 'panne', que significa 'falha', 'defeito', especialmente em veículos. A junção de 'entrar' com 'pane' (falha) cria a expressão.

Primeiro Registro

1970Registro

Registros em manuais técnicos e publicações especializadas sobre informática e eletrônica no Brasil. O uso coloquial se consolida em publicações de grande circulação a partir dos anos 1990.

Anos 1980-1990Hoje

Popularização e Expansão

Anos 1980-1990 — com a disseminação dos computadores pessoais e sistemas operacionais, a expressão 'entrar em pane' ganha força no vocabulário técnico e, gradualmente, no uso coloquial para descrever falhas em softwares e hardwares. A analogia com o 'pânico' do sistema se consolida.

entrar-em-pane

Parar de funcionar; apresentar defeito ou falha.

PalavrasA história viva das palavras