entregar-os-pontos
Significado de entregar-os-pontos
Entregar os pontos é uma expressão idiomática que significa desistir, render-se ou admitir a derrota.
Significados de entregar-os-pontos
locução verbal
Desistir de algo; render-se diante de uma dificuldade ou adversário; admitir a derrota.
"Depois de horas tentando resolver o problema, ele finalmente decidiu entregar os pontos."
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra entregar-os-pontos
Linha do tempo de entregar-os-pontos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Possível e Primeiros Usos
Século XIX - Início do século XX → A expressão 'entregar os pontos' parece ter surgido no contexto de jogos e disputas, possivelmente ligada a jogos de cartas ou de tabuleiro onde 'entregar os pontos' significava desistir da partida. A origem exata é incerta, mas a metáfora de 'pontos' como representação de progresso ou vantagem em uma disputa é clara. Não há registros documentais precisos sobre a data exata de sua criação, mas seu uso se popularizou ao longo do século XX. corpus_girias_regionais.txt
Origem
A origem exata é incerta, mas a hipótese mais provável é que a expressão tenha surgido no contexto de jogos e disputas, onde 'pontos' representavam o avanço ou a vantagem. 'Entregar os pontos' seria, literalmente, desistir de continuar jogando ou competindo. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Expansão de Sentido
Meados do século XX → A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, expandindo seu uso para além de jogos, passando a significar desistir de qualquer empreendimento, trabalho, luta ou situação difícil. Começa a aparecer em contextos literários e jornalísticos como sinônimo de rendição. palavrasMeaningDB:id_entregar_os_pontos
Uso Contemporâneo e Digital
Final do século XX - Atualidade → A expressão 'entregar os pontos' mantém sua força no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais, mídia e na internet. Ganha novas nuances em contextos de humor, ironia e em discussões sobre resiliência e saúde mental, onde a decisão de 'entregar os pontos' pode ser vista tanto como fraqueza quanto como um ato de autoconhecimento e preservação. Sua presença digital é notável em memes, comentários e discussões online. corpus_girias_regionais.txt, vidaDigital_analise.txt
Traduções de entregar-os-pontos
Inglês
Espanhol
Entregar os pontos é uma expressão idiomática que significa desistir, render-se ou admitir a derrota.
A história viva das palavras