dar-se-por-vencido
Significado de dar-se-por-vencido
Desistir de algo; reconhecer a derrota ou a impossibilidade de continuar.
Significados de dar-se-por-vencido
locução verbal
Cessar a luta, o esforço ou a oposição, admitindo a derrota ou a impossibilidade de atingir um objetivo.
"Depois de horas tentando, ele decidiu dar-se por vencido."
Informal:
Nota: Comum em contextos de disputa, competição ou em situações de grande dificuldade.
💡 A locução é amplamente utilizada em diversos registros da língua portuguesa.
Origem da palavra dar-se-por-vencido
Linha do tempo de dar-se-por-vencido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar-se por vencido' emerge no português arcaico, a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando entregar, ceder), do pronome reflexivo 'se', da preposição 'por' e do particípio 'vencido' (do latim 'vinctus', ligado a 'vincere', vencer). A estrutura reflete a ideia de entregar a si mesmo como derrotado.
Origem
Do latim 'dare' (dar, entregar) + pronome reflexivo 'se' + preposição 'por' + particípio 'vencido' (do latim 'vincere', vencer). A construção verbal indica a ação de se entregar como derrotado.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e filmes brasileiros, frequentemente usada em diálogos dramáticos sobre relacionamentos, carreiras ou disputas familiares.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de filmes de ação e dramas, onde personagens icônicos declaram ou são forçados a 'dar-se por vencidos'.
Traduções de dar-se-por-vencido
Espanhol
Inglês
Desistir de algo; reconhecer a derrota ou a impossibilidade de continuar.
A história viva das palavras