Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cozinheiro foi acusado de envenenar a comida dos convidados.

Não deixe que a inveja envenene sua amizade.

Uma mulher de 50 anos foi presa por volta da 1h desta sexta-feira após tentar envenenar a filha de 14 anos em Belo Horizonte (MG).

Um médico de Londres foi condenado nesta segunda-feira por tentar envenenar sua amante na tentativa de fazê-la abortar.

Atulamente, Tautou está promovendo o filme francês "Thérèse Desqueyroux", no qual interpreta uma mulher que planeja envenenar o marido.

Século XIII - Deriva do latim 'venenum', que significava veneno, substância tóxica, mas também poção mágica ou tintura. A forma 'envenenar' surge na transição do latim vulgar para as línguas românicas, incorporando o prefixo 'in-' (em) e o sufixo '-ar' (formador de verbos).

Idade Média ao Renascimento - O uso se consolida com o sentido literal de administrar veneno, frequentemente associado a crimes, intrigas e conspirações na literatura e na vida real. O sentido figurado começa a emergir, referindo-se a corromper, macular ou prejudicar moralmente.

Séculos XIX e XX - O sentido literal de intoxicar com veneno permanece, mas o uso figurado se expande para descrever a disseminação de ideias negativas, ódio, discórdia ou influências prejudiciais. A palavra 'envenenar' passa a ser aplicada a ambientes, relações e discursos.

Atualidade - O termo 'envenenar' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (casos de intoxicação, crimes) quanto, e com maior frequência, em seu sentido figurado. É comum em discussões sobre desinformação, discurso de ódio, poluição (ambiental e informacional), e para descrever a deterioração de relações pessoais ou profissionais.

Inglês: 'to poison' (literal e figurado, com uso similar em contextos de maldade, intriga e disseminação de ideias negativas). Espanhol: 'envenenar' (idêntico em origem e uso, tanto literal quanto figurado, aplicado a substâncias, pessoas e ideias). Francês: 'empoisonner' (com paralelos semânticos fortes).

Associado a acusações de envenenamento político, conspirações e disseminação de propaganda negativa para desestabilizar oponentes ou a opinião pública.

Empregado para descrever a polarização social e a disseminação de 'fake news' que 'envenenam' o debate democrático e a confiança nas instituições.

Frequente em narrativas de tragédias, crimes e conspirações, como em peças de Shakespeare ou contos populares, onde o envenenamento é um artifício comum para o desenvolvimento da trama.

Utilizado em letras de músicas para expressar desilusão amorosa, traição ou crítica social, como em canções que falam sobre 'envenenar a alma' ou 'envenenar o ambiente'.

Sentido literal consolidado; início do sentido figurado: corromper, macular, prejudicar moralmente.

Sentido figurado expandido: disseminar ideias negativas, ódio, discórdia, influências prejudiciais; deteriorar ambientes e relações.

Uso figurado predominante: desinformação, discurso de ódio, poluição (ambiental e informacional), deterioração de relações.

Do latim 'venenum', que significava veneno, substância tóxica, poção mágica ou tintura. A formação do verbo 'envenenar' ocorre com a adição do prefixo 'in-' (em) e do sufixo verbal '-ar'.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo 'envenenar' com seu sentido literal, refletindo a influência do latim.

A palavra 'envenenar' mantém sua relevância ao descrever tanto atos criminosos quanto, de forma mais proeminente, a disseminação de conteúdos nocivos no ambiente digital e social, como desinformação, discurso de ódio e manipulação. É um termo chave para discutir a saúde do debate público e das relações interpessoais na contemporaneidade.

Cenas de envenenamento são recorrentes em filmes de suspense, dramas e novelas, tanto para fins literais quanto para simbolizar a corrupção de personagens ou instituições.

Presente em discussões online sobre desinformação, teorias da conspiração e 'guerras' de narrativas nas redes sociais, onde se fala em 'envenenar a internet' ou 'envenenar o feed'.

Pode aparecer em memes ou em linguagem informal para descrever situações de frustração ou irritação extrema, como 'meu dia foi envenenado'.

A palavra carrega um peso negativo intrínseco, associado à maldade, traição, destruição e morte. O uso figurado intensifica a percepção de dano sutil, insidioso e deliberado.

envenenar

Significado de envenenar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra envenenar

Linha do tempo de envenenar

Origem e Consolidação

Origem

Primeiro Registro

Evolução e Diversificação de Sentido

Sinônimos de envenenar

Antônimos de envenenar

Traduções de envenenar

Espanhol

Inglês

Definições de envenenar

Publicidade