envenenar
Significado de envenenar
Ato ou efeito de envenenar; introduzir veneno em algo ou alguém; intoxicar.
Significados de envenenar
verbo
Introduzir ou administrar veneno a alguém ou a algo, com o intuito de matar ou prejudicar.
"O cozinheiro foi acusado de envenenar a comida dos convidados."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de introduzir substância tóxica.
verbo
Corromper, macular ou influenciar negativamente algo ou alguém; perverter.
"Não deixe que a inveja envenene sua amizade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado, indicando deterioração moral ou emocional.
💡 A palavra 'envenenar' é a forma conjugada na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'envenenar'.
Origem da palavra envenenar
Linha do tempo de envenenar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIII - Deriva do latim 'venenum', que significava veneno, substância tóxica, mas também poção mágica ou tintura. A forma 'envenenar' surge na transição do latim vulgar para as línguas românicas, incorporando o prefixo 'in-' (em) e o sufixo '-ar' (formador de verbos).
Origem
Do latim 'venenum', que significava veneno, substância tóxica, poção mágica ou tintura. A formação do verbo 'envenenar' ocorre com a adição do prefixo 'in-' (em) e do sufixo verbal '-ar'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo 'envenenar' com seu sentido literal, refletindo a influência do latim.
Evolução e Diversificação de Sentido
Idade Média ao Renascimento - O uso se consolida com o sentido literal de administrar veneno, frequentemente associado a crimes, intrigas e conspirações na literatura e na vida real. O sentido figurado começa a emergir, referindo-se a corromper, macular ou prejudicar moralmente.
Traduções de envenenar
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de envenenar; introduzir veneno em algo ou alguém; intoxicar.
A história viva das palavras