envergado
Significado de envergado
Particípio passado do verbo 'envergar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está curvado, dobrado ou inclinado.
"O tronco da árvore estava envergado pelo peso da neve."
Nota: Refere-se à forma de algo que cedeu sob pressão ou peso.
adjetivo
Que demonstra vergonha ou acanhamento; envergonhado.
"Ele ficou envergado com o elogio inesperado."
Antônimos:
Nota: Menos comum que 'envergonhado', mas ainda compreendido.
💡 É o particípio passado do verbo 'envergar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra envergado
Linha do tempo de envergado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'invercare', que significa dobrar, curvar, vergar. O prefixo 'in-' indica movimento ou estado, e 'verga' remete à vara, ao ramo flexível.
Origem
Do latim 'invercare', com o sentido de dobrar, curvar, vergar. O radical 'verga' (vara, ramo) é central para a ideia de flexibilidade e curvatura.
Momentos Culturais
Utilizado em obras que retratam a opressão social ou a resignação diante de adversidades, como em romances de cunho social.
Entrada no Português
A palavra 'envergado' surge no português como particípio passado do verbo 'envergar', mantendo o sentido de dobrado, curvado, inclinado, seja física ou figurativamente.
Traduções de envergado
Espanhol
Flexões mais comuns: encorvada
Notas: Principal tradução para a acepção física.
Inglês
Flexões mais comuns: bend
Notas: Principal tradução para a acepção física.
Particípio passado do verbo 'envergar'.
A história viva das palavras