escaldando
Significado de escaldando
Gerúndio do verbo 'escaldar'.
Compartilhar
gerundio
Ação de queimar ou ferir com líquido ou vapor muito quente. Também pode significar aquecer algo em líquido fervente ou quase fervente.
"Ele estava escaldando os pés na água quente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de escaldar, que pode ser literal (com líquidos quentes) ou figurada (como em 'palavras que escaldam').
gerundio
Figurativamente, causar grande desgosto, mágoa ou ofensa.
"As palavras dele foram escaldando para a audiência."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um impacto emocional negativo forte.
💡 Forma verbal do verbo 'escaldar'.
Origem da palavra escaldando
Linha do tempo de escaldando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'calidus', que significa 'quente'. O verbo 'caldare' (aquecer) deu origem ao português 'escaldar'.
Origem
Deriva do latim 'calidus' (quente), evoluindo para o verbo 'caldare' (aquecer) e, posteriormente, para o português 'escaldar'.
Momentos Culturais
Presença em literatura e música popular para descrever situações de sofrimento, calor extremo ou perigo. Ex: 'o sol escaldando a pele'.
Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'escaldar' surge em português com o sentido de queimar com líquido quente. O gerúndio 'escaldando' é formado a partir dele, indicando a ação em andamento.
Traduções de escaldando
Espanhol
Flexões mais comuns: escaldar
Notas: Tradução direta para os sentidos literal e figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: to scald
Notas: Direct translation for the literal and figurative senses.
Gerúndio do verbo 'escaldar'.
A história viva das palavras