escapatória
Significado de escapatória
Ação ou efeito de escapar; meio de fugir ou se livrar de algo. Pode se referir a uma desculpa ou justificativa para evitar uma responsabilidade ou situação desagradável.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de escapar; fuga, evasão.
"A rápida manobra do motorista foi sua única escapatória."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de se livrar de algo ou alguém.
substantivo feminino
Desculpa, pretexto ou meio encontrado para se livrar de uma obrigação, compromisso ou situação difícil.
"Ele sempre arranja uma escapatória para não participar das reuniões."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma forma de evitar responsabilidades ou confrontos.
💡 Termo comum em português brasileiro, comumente usado em contextos formais e informais.
Origem da palavra escapatória
Linha do tempo de escapatória
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX — Deriva do verbo 'escapar' (do latim 'ex-capare', tirar da garra, libertar-se) com o sufixo '-toria', indicando ação ou resultado. A palavra 'escapatória' surge para designar o ato ou o meio de escapar, especialmente de uma situação indesejada ou de uma obrigação.
Origem
Deriva do verbo 'escapar' (latim 'ex-capare') acrescido do sufixo '-toria', que denota ação ou resultado. A formação da palavra reflete a necessidade de nomear o ato ou o meio de se libertar de algo.
Evolução do Sentido e Uso
Século XX — O sentido se expande para abranger desculpas, subterfúgios ou justificativas usadas para evitar responsabilidades ou confrontos. Ganha conotação de artifício ou manobra para se livrar de algo.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada na literatura brasileira para descrever personagens que buscam fugir de suas realidades ou responsabilidades, ou que utilizam de artifícios para se safar de situações complicadas.
Sinônimos de escapatória
Traduções de escapatória
Inglês
Notas: A palavra 'escape' pode ser usada tanto para a fuga física quanto para uma desculpa ou saída de uma situação.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'escape' é mais comum para fuga física, enquanto 'excusa' ou 'salida' são usadas para desculpas ou meios de evitar algo.
Definições de escapatória
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: escapatórias.
Separação silábica: es-ca-pa-tó-ri-a.
Ação ou efeito de escapar; meio de fugir ou se livrar de algo. Pode se referir a uma desculpa ou justificativa para evitar uma responsabilidade ou situação desagradável.
A história viva das palavras