escarpada
Significado de escarpada
Que apresenta escarpas; íngreme, abrupto.
Compartilhar
adjetivo
Referente a terreno ou formação rochosa com declive acentuado e íngreme.
"A trilha subia por uma encosta escarpada."
Nota: Comum em descrições geográficas e paisagísticas.
adjetivo
Figurativamente, algo de difícil acesso ou superação.
"O caminho para o sucesso pode ser escarpado."
Nota: Uso metafórico.
💡 Adjetivo feminino singular de 'escarpado'.
Origem da palavra escarpada
Linha do tempo de escarpada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'escarpa', que se refere a uma encosta íngreme ou muralha. A raiz latina está ligada à ideia de corte ou inclinação abrupta.
Origem
Do latim 'escarpa', significando encosta íngreme, talude, ou muralha defensiva. A raiz remete a 'escarpar', cortar ou tornar íngreme.
Entrada no Português
A palavra 'escarpada' (e seu masculino 'escarpado') foi incorporada ao léxico português, mantendo o sentido de terreno íngreme, difícil de transpor ou escalar. Seu uso é documentado em textos literários e descritivos desde os primeiros séculos da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado literal de terreno abrupto e íngreme, sendo comum em descrições geográficas, literárias e em contextos que evocam dificuldade ou imponência. A palavra 'escarpada' é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações ou popularização em gírias.
Traduções de escarpada
Espanhol
Flexões mais comuns: escarpada
Notas: Termo equivalente em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: steeper, steepest
Notas: Principal tradução para terreno íngreme.
Que apresenta escarpas; íngreme, abrupto.
A história viva das palavras