escavando
Significado de escavando
Ação de cavar, perfurar ou remover terra ou material com uma ferramenta ou máquina.
Compartilhar
gerúndio
Ação de estar cavando, perfurando ou removendo terra ou material.
"O arqueólogo estava escavando a tumba antiga."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação contínua de cavar.
gerúndio
Ação de investigar ou pesquisar profundamente algo.
"Ele passou a noite escavando informações na internet."
Nota: Sentido figurado, indicando uma busca minuciosa.
💡 O termo 'escavando' é o gerúndio do verbo 'escavar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra escavando
Linha do tempo de escavando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'excavare', verbo formado por 'ex-' (fora, para fora) e 'cavare' (cavar, fazer cavo), derivado de 'cavus' (côncavo, oco). A forma 'escavar' surge no português medieval, com o gerúndio 'escavando' sendo a forma verbal que indica a ação contínua.
Origem
Deriva do latim 'excavare', composto por 'ex-' (para fora) e 'cavare' (cavar), relacionado a 'cavus' (oco, côncavo).
Expansão para Uso Figurado
O sentido literal de 'escavando' começa a ser expandido para usos figurados, indicando uma busca profunda, minuciosa ou persistente por algo, como informações, verdades ou sentimentos. A palavra 'escavando' (como parte do verbo escavar) é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e uso estabelecido na língua.
Momentos Culturais
A palavra 'escavando' é utilizada em obras literárias e jornalísticas para descrever tanto ações físicas (construção, escavações arqueológicas) quanto processos de investigação intelectual ou emocional.
Traduções de escavando
Espanhol
Flexões mais comuns: excavar, excavado
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'excavar'.
Inglês
Flexões mais comuns: excavate, excavated
Notas: Usado para a ação de remover terra ou material para criar um buraco ou cavidade.
Ação de cavar, perfurar ou remover terra ou material com uma ferramenta ou máquina.
A história viva das palavras