escorregado
Significado de escorregado
Particípio passado do verbo 'escorregar'.
Compartilhar
particípio passado
Que escorregou; que perdeu o equilíbrio ou o firme apoio.
"O chão molhado deixou o tapete escorregado."
Nota: Refere-se à ação de ter escorregado ou à condição resultante.
particípio passado
Que saiu do curso ou da posição esperada; que se desviou.
"O discurso do político saiu escorregado e causou polêmica."
Nota: Pode ser usado metaforicamente para algo que saiu do controle ou do esperado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'escorregar'.
Origem da palavra escorregado
Linha do tempo de escorregado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar *excalpiare*, que significa 'arranhar', 'raspar', possivelmente relacionado a *calx* (calcanhar), sugerindo um movimento de deslizar ou perder o apoio do calcanhar. A forma 'escorregar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar *excalpiare*, possivelmente relacionado a *calx* (calcanhar), indicando a ação de raspar ou arranhar, evoluindo para o sentido de deslizar.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de ter deslizado, mas é amplamente utilizado em contextos figurados para descrever erros, gafes, ou situações em que alguém perde o controle ou a discrição. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano.
Momentos Culturais
Comum em crônicas e literatura popular, descrevendo situações cotidianas e humorísticas de deslizes e quedas.
Traduções de escorregado
Espanhol
Flexões mais comuns: resbalado, resbalada, resbalados, resbaladas
Notas: Tradução comum para a ideia de escorregar.
Inglês
Flexões mais comuns: slipped
Notas: Principal tradução para a ideia de perder o equilíbrio.
Particípio passado do verbo 'escorregar'.
A história viva das palavras