escorrem
Significado de escorrem
Fluir, correr em fio ou em gotas; gotejar. Também pode significar derramar-se ou sair em abundância.
Compartilhar
verbo
Fluir em fio ou em gotas; gotejar. Derramar-se.
"As lágrimas escorrem pelo rosto do menino."
Nota: Usado para líquidos que se movem por gravidade.
verbo
Sair em abundância; derramar-se.
"O suor escorre do corpo do atleta após o treino."
Nota: Pode indicar excesso ou grande quantidade.
💡 Forma verbal do verbo 'escorrer'.
Origem da palavra escorrem
Linha do tempo de escorrem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar 'excurrere', composto por 'ex-' (para fora) e 'currere' (correr), significando literalmente 'correr para fora'.
Origem
Do latim vulgar 'excurrere', significando 'correr para fora'.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'escorrer' e suas conjugações, como 'escorrem', foram incorporadas ao vocabulário português em seus estágios iniciais, com registros que remontam a textos medievais.
Evolução de Sentido e Uso
O sentido primário de 'fluir em fio ou gota' se manteve, mas expandiu-se para descrever a saída abundante de líquidos, e metaforicamente, de sentimentos ou substâncias.
Traduções de escorrem
Inglês
Flexões mais comuns: runs, ran, running
Notas: Principal tradução para o sentido de fluir ou gotejar.
Espanhol
Flexões mais comuns: escurren, escurrió, escurriendo
Notas: Verbo mais comum para este sentido em espanhol.
Fluir, correr em fio ou em gotas; gotejar. Também pode significar derramar-se ou sair em abundância.
A história viva das palavras