jazer
Significado de jazer
Estar deitado; jazigo. Verbo intransitivo que indica o estado de repouso ou inatividade.
Significados de jazer
verbo intransitivo
Estar deitado, repousando ou inativo; jazigo.
"O corpo do guerreiro jazia no campo de batalha."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos mais formais ou literários.
verbo intransitivo
Estar localizado; situar-se.
"A antiga ruína jazia no topo da colina."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em descrições geográficas ou históricas.
💡 Forma verbal do verbo 'jazer'.
Origem da palavra jazer
Linha do tempo de jazer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'iacēre', que significa 'estar deitado', 'repousar'. Inicialmente, o verbo era usado em contextos literais e religiosos.
Origem
Do latim 'iacēre', com o sentido de 'estar deitado', 'repousar', 'jazigo'.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX - Atualidade - 'Jazer' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso restrito a contextos literários, religiosos ou para descrever um estado de inatividade ou repouso prolongado. O substantivo 'jazigo' (local onde se jaz) é mais comum.
Mudanças de Sentido
Uso formal e restrito, indicando inatividade ou repouso. O substantivo 'jazigo' é mais frequente para o local de sepultamento.
Traduções de jazer
Espanhol
Inglês
Estar deitado; jazigo. Verbo intransitivo que indica o estado de repouso ou inatividade.
A história viva das palavras