esmerilamento
Significado de esmerilamento
Ato ou efeito de esmerilar; polimento fino com esmeril.
Compartilhar
substantivo masculino
Processo de polimento ou acabamento de superfícies, geralmente metálicas, utilizando abrasivos finos como o esmeril, para obter lisura e brilho.
"O esmerilamento das peças garante um acabamento impecável."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em ourivesaria, metalurgia e usinagem.
substantivo masculino
Ação de desgastar ou afinar algo com esmeril.
"O esmerilamento da ponta da broca foi feito com cuidado."
Nota: Pode se referir ao processo de afiar ou dar forma a objetos.
💡 Palavra de uso técnico, relacionada a processos de acabamento e desgaste com abrasivos.
Origem da palavra esmerilamento
Linha do tempo de esmerilamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do substantivo 'esmeril', que por sua vez vem do árabe hispânico 'mazmarit' ou do árabe clássico 'mismār', significando prego, cravo, e por extensão, algo pontiagudo e abrasivo. O sufixo '-amento' indica ação ou resultado.
Origem
Do árabe 'mazmarit' ou 'mismār' (prego, cravo), referindo-se à natureza abrasiva do esmeril. O sufixo '-amento' denota ação ou resultado.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - A palavra 'esmerilamento' surge no vocabulário técnico e artesanal, referindo-se ao processo de polimento com esmeril, uma pedra dura usada para alisar e dar brilho a superfícies, especialmente metais e vidros. O uso era restrito a ofícios específicos.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém seu sentido técnico original em ourivesaria, lapidação de pedras e usinagem. Ganha um sentido figurado mais amplo, indicando um processo de refinamento, aperfeiçoamento ou depuração de ideias, textos, discursos ou até mesmo de caráter, similar a um polimento minucioso.
Traduções de esmerilamento
Inglês
Notas: Grinding é o termo mais comum para o processo de desbaste e acabamento com abrasivos.
Espanhol
Notas: Esmerilado é o termo mais direto, derivado de 'esmeril'.
Definições de esmerilamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esmerilamentos.
Separação silábica: es-me-ri-la-men-to.
Ato ou efeito de esmerilar; polimento fino com esmeril.
A história viva das palavras