Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele passou horas escarafunchando a gaveta em busca do documento.

O jornalista escarafunchou os arquivos para desvendar o caso.

O sexto ano de "Lost" está sendo gravado e todos os dias blogs colocam uma foto capturada na surdina, contam bastidores e cogitam algo depois de escarafunchar o Twitter de um envolvido.

O MC vai apresentar o "Sangue B", um programa semanal que pretende escarafunchar a música negra mundial.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'escaravelho' (inseto que remexe a terra), com influência de 'fuçar' (farejar, investigar). Sugere ação de remexer, investigar com insistência.

A palavra 'escarafunchar' surge no português brasileiro como um termo informal para descrever a ação de procurar algo minuciosamente, muitas vezes em locais de difícil acesso ou desorganizados. Sua sonoridade evoca a ideia de um trabalho árduo e persistente.

Mantém o sentido de investigar a fundo, procurar com afinco, remexer. É utilizada tanto em contextos informais quanto em situações que exigem uma investigação detalhada, como em perícias ou pesquisas.

Inglês: 'to rummage', 'to dig into', 'to scour'. Espanhol: 'husmear', 'rebuscar', 'escarbar'. Ambas as línguas possuem termos que denotam a ação de procurar com insistência, mas 'escarafunchar' carrega uma conotação mais informal e de esforço físico ou mental intenso.

Presente em obras literárias regionalistas e romances que buscam retratar a linguagem popular e os costumes brasileiros, conferindo um tom de autenticidade e vivacidade à narrativa.

Entrada no vocabulário brasileiro com o sentido de procurar algo minuciosamente, remexer em locais desorganizados ou de difícil acesso. Ação persistente e detalhista.

Mantém o sentido original de investigar a fundo, procurar com afinco. Amplia-se para contextos de investigação formal e informal, como em perícias, pesquisas ou busca por informações.

Registros em dicionários e vocabulários regionais do português brasileiro, indicando uso consolidado na oralidade e em textos literários que retratam o cotidiano.

A palavra 'escarafunchar' mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo um termo expressivo para descrever a ação de investigar minuciosamente. Sua sonoridade e o sentido de persistência a tornam uma escolha frequente em contextos informais e em narrativas que buscam autenticidade.

Utilizada em fóruns online, redes sociais e blogs para descrever a busca por informações obscuras, dicas ou soluções para problemas complexos. Aparece em memes relacionados à persistência na busca por algo.

escarafunchar

Significado de escarafunchar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra escarafunchar

Linha do tempo de escarafunchar

Origem Etimológica

Origem

Vida Digital

Momentos Culturais

Sinônimos de escarafunchar

Traduções de escarafunchar

Espanhol

Inglês

Definições de escarafunchar

Publicidade