fuce
Significado de fuce
Investigar, remexer, procurar algo com insistência.
Compartilhar
verbo
Remexer ou procurar algo com insistência, geralmente em locais apertados ou desorganizados.
"Ele passou a tarde a fuçar nas gavetas em busca do documento."
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial.
verbo
Investigar ou bisbilhotar algo de forma insistente, muitas vezes de maneira inconveniente.
"Não gosto quando ela fica fuçando na minha vida pessoal."
Nota: Pode ter uma conotação negativa, indicando intromissão.
💡 O verbo 'fuce' é uma forma conjugada do verbo 'fucar' ou 'fuçar', amplamente utilizado no Brasil em contextos informais.
Origem da palavra fuce
Traduções de fuce
Espanhol
Flexões mais comuns: rebúsquese, rebuscó, rebuscando
Notas: Rebuscar é uma boa tradução para a ideia de procurar intensamente.
Inglês
Flexões mais comuns: rummages, rummaged, rummaging
Notas: Rummage é a tradução mais próxima para a ideia de procurar de forma desordenada.
Investigar, remexer, procurar algo com insistência.
A história viva das palavras