estar-a-beira
Significado de estar-a-beira
Indica estar muito perto de algo ou de que algo está prestes a acontecer.
Significados de estar-a-beira
locução verbal
Estar muito próximo de um lugar, objeto ou situação.
"Ele estava à beira do precipício."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de' para especificar o que está próximo.
locução verbal
Estar prestes a acontecer; estar em iminência de.
"A empresa está à beira da falência."
Antônimos:
Nota: Pode ser seguido por um substantivo ou um verbo no infinitivo.
💡 A forma 'à beira' com crase é a mais comum e correta quando se refere a proximidade física ou temporal.
Origem da palavra estar-a-beira
Linha do tempo de estar-a-beira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'estar à beira' surge como uma locução prepositiva, combinando o verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com a preposição 'a' (do latim 'ad', indicando direção ou proximidade) e o substantivo 'beira' (do latim 'bora', margem, borda). Inicialmente, referia-se à proximidade física de uma margem ou limite.
Origem
Verbo 'estar' (latim 'stare') + preposição 'a' (latim 'ad') + substantivo 'beira' (latim 'bora'). A junção forma uma locução que originalmente denota proximidade física de uma margem.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão 'estar à beira' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal e informal. Ganha novas nuances com a cultura digital, aparecendo em memes, posts e discussões sobre estados emocionais e eventos futuros.
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira, expressando anseios, medos e esperanças. Ex: 'Estou à beira do abismo' em canções de sofrência.
Traduções de estar-a-beira
Espanhol
Inglês
Indica estar muito perto de algo ou de que algo está prestes a acontecer.
A história viva das palavras