estar-ameacado
Significado de estar-ameacado
Indica que algo ou alguém se encontra em situação de perigo, risco ou vulnerabilidade.
Significados de estar-ameacado
locução verbal
Encontrar-se em iminente perigo, sob ameaça ou risco de sofrer dano, prejuízo ou mal.
"O animal em extinção está ameaçado pela caça ilegal."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de perigo físico, moral, financeiro ou ambiental.
💡 A locução verbal 'estar ameaçado' é amplamente utilizada em diversos contextos para expressar a condição de vulnerabilidade ou perigo.
Origem da palavra estar-ameacado
Linha do tempo de estar-ameacado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - O verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) e o adjetivo 'ameaçado' (do latim 'minaciare', ameaçar, de 'minax', ameaçador). A junção para formar 'estar ameaçado' consolida-se com o uso do português.
Origem
Deriva da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', que significa permanecer, ficar em um lugar) com o particípio passado do verbo 'ameaçar' (do latim 'minaciare', que significa ameaçar, de 'minax', que se refere a algo que se projeta ou ameaça).
Contemporaneidade e Esfera Digital
Século XXI - A expressão é amplamente utilizada em notícias, debates sociais, segurança cibernética, saúde pública e em contextos de vulnerabilidade individual e coletiva. Ganha força na internet e nas redes sociais.
Representações
Filmes de ação, suspense e ficção científica frequentemente retratam personagens ou cenários 'ameaçados' por vilões, desastres ou forças desconhecidas. Novelas e séries exploram dramas interpessoais onde personagens se sentem 'ameaçados' em seus relacionamentos ou status.
Traduções de estar-ameacado
Espanhol
Inglês
Indica que algo ou alguém se encontra em situação de perigo, risco ou vulnerabilidade.
A história viva das palavras