estar-em-perigo
Significado de estar-em-perigo
Indica que algo ou alguém se encontra em uma situação de risco, perigo ou ameaça.
Significados de estar-em-perigo
locucao_verbal
Encontrar-se em uma circunstância que apresenta risco iminente de dano, prejuízo ou sofrimento.
"O alpinista estava em perigo ao tentar escalar a montanha sem equipamento adequado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para descrever situações de perigo físico, financeiro, emocional, etc.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra estar-em-perigo
Linha do tempo de estar-em-perigo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - A expressão 'estar em perigo' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com o substantivo 'perigo' (do latim 'periculum', risco, tentativa, prova). A ideia de risco e ameaça já estava presente no latim.
Origem
Deriva do latim 'stare' (estar, permanecer) e 'periculum' (risco, perigo, tentativa, prova).
Representações
Frequentemente usada em diálogos de filmes de ação, suspense e dramas para criar tensão e indicar perigo iminente para os personagens.
Presente em novelas e séries para descrever tramas envolvendo ameaças, sequestros ou situações de risco para os protagonistas.
Traduções de estar-em-perigo
Espanhol
Inglês
Indica que algo ou alguém se encontra em uma situação de risco, perigo ou ameaça.
A história viva das palavras