estar-dando-errado
Significado de estar-dando-errado
Indica que algo não está funcionando como esperado, que está falhando ou dando errado.
Significados de estar-dando-errado
locução verbal
Referente a uma situação, plano, projeto ou dispositivo que não está progredindo corretamente, apresentando falhas ou resultados indesejados.
"O plano para a viagem está dando errado por causa do mau tempo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever falhas em processos, planos ou funcionamento de objetos.
locução verbal
Indica que uma tentativa ou esforço não está produzindo o resultado esperado, indicando um fracasso iminente ou em curso.
"Parece que meu experimento está dando errado, os reagentes não reagem."
Informal:
Nota: Enfatiza a falta de sucesso em uma ação ou empreendimento.
💡 Locução verbal muito comum no português brasileiro, utilizada em diversos contextos para expressar falha ou insucesso.
Origem da palavra estar-dando-errado
Linha do tempo de estar-dando-errado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar), o gerúndio do verbo 'dar' (do latim 'dare', oferecer, entregar) e o advérbio 'errado' (do latim 'errare', desviar-se, cometer erro). A estrutura sugere um processo contínuo de falha.
Origem
A expressão é uma construção sintética do português brasileiro. 'Estar' (latim 'stare') indica um estado ou condição. 'Dando' (gerúndio de 'dar', latim 'dare') sugere um processo em andamento. 'Errado' (latim 'errare') significa desviar-se do caminho certo, cometer engano. A junção cria a ideia de um processo contínuo de desvio ou falha.
Momentos Culturais
A expressão era comum em programas de humor na televisão brasileira, descrevendo situações de fracasso cômico de personagens.
Representações
A expressão é frequentemente utilizada em diálogos de novelas, séries e filmes brasileiros para descrever reviravoltas, planos que não dão certo ou situações de conflito entre personagens. É um recurso comum para criar tensão ou humor.
Indica que algo não está funcionando como esperado, que está falhando ou dando errado.
A história viva das palavras