estar-imovel
Significado de estar-imovel
Descreve a condição de não se mover ou de estar parado.
Significados de estar-imovel
verbo
Encontrar-se em um estado de permanência no mesmo lugar, sem movimento.
"O paciente ficou estar-imovel na cama após a cirurgia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'estar-imóvel' (sem hífen) é a grafia correta para descrever o estado. A forma com hífen não é reconhecida.
💡 A forma correta e usual é 'estar imóvel', sem hífen, funcionando como locução verbal onde 'imóvel' é um adjetivo.
Origem da palavra estar-imovel
Linha do tempo de estar-imovel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o adjetivo 'imóvel' (do latim 'immobilis', que não se move).
Origem
Verbo 'stare' (ficar de pé, permanecer) + adjetivo 'immobilis' (que não se move, inabalável).
Formação da locução verbal/adjetival 'estar imóvel' a partir da junção de 'estar' e 'imóvel'.
Modernização e Expansão de Sentido
Século XX - A palavra 'estar imóvel' começa a ser usada em contextos mais figurados, especialmente com o avanço da tecnologia e a urbanização, descrevendo situações de estagnação ou paralisia.
Traduções de estar-imovel
Espanhol
Inglês
Descreve a condição de não se mover ou de estar parado.
A história viva das palavras