estar-mal
Significado de estar-mal
Indica um estado físico, mental ou situacional de mal-estar, desfavorável ou insatisfatório.
Significados de estar-mal
locução verbal
Sentir-se indisposto, doente ou com mau-estar físico.
"Hoje eu estou mal, acho que peguei um resfriado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever condições de saúde temporárias ou persistentes.
locução verbal
Encontrar-se em uma situação desfavorável, difícil ou insatisfatória.
"A empresa está mal depois da crise econômica."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a finanças, relacionamentos, desempenho, etc.
💡 A expressão 'estar mal' é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever tanto o estado de saúde quanto a condição de uma situação.
Origem da palavra estar-mal
Linha do tempo de estar-mal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do advérbio 'mal' (do latim 'male', advérbio de 'malus', mau) com o verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar). Inicialmente, 'estar mal' era uma locução verbal indicando um estado desfavorável.
Origem
Formação a partir da junção do advérbio 'mal' (latim 'male', advérbio de 'malus', mau) com o verbo 'estar' (latim 'stare', permanecer, ficar). A locução verbal 'estar mal' surge para descrever um estado desfavorável.
Momentos Culturais
Popularizado em letras de música popular brasileira (MPB) e rock, expressando angústias existenciais e sociais.
Modernidade e Nuances
Século XX - A locução 'estar mal' ganha novas nuances com o avanço da psicologia e da medicina, permitindo descrições mais precisas de estados mentais e físicos. O termo 'mal-estar' (substantivo derivado) também se populariza para descrever sensações difusas de desconforto.
Traduções de estar-mal
Espanhol
Inglês
Indica um estado físico, mental ou situacional de mal-estar, desfavorável ou insatisfatório.
A história viva das palavras