estar-por-cima
Significado de estar-por-cima
Indica que alguém está em vantagem, com controle da situação ou em uma posição superior.
Significados de estar-por-cima
locução verbal
Estar em uma posição de controle, vantagem ou superioridade em relação a uma situação ou a outra pessoa.
"Depois de muita luta, ele finalmente está por cima na negociação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de competição, negociação ou superação de dificuldades.
locução verbal
Ter superado um obstáculo, uma doença ou uma situação difícil, recuperando-se e voltando a ter controle sobre a própria vida.
"Após a cirurgia, ele demorou, mas agora está por cima e voltando ao trabalho."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a superação e a recuperação de uma condição adversa.
💡 A locução verbal 'estar por cima' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar superioridade, controle ou recuperação de uma situação desfavorável.
Origem da palavra estar-por-cima
Linha do tempo de estar-por-cima
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'estar' (do latim stare, 'ficar de pé', 'permanecer') com a preposição 'por' (do latim 'pro', indicando movimento para frente ou em favor de) e o advérbio/preposição 'cima' (do latim 'cyma', parte superior). A combinação sugere uma posição física elevada ou de domínio.
Origem
Formação a partir do verbo 'estar' (latim 'stare' - permanecer, ficar de pé) e da locução prepositiva 'por cima' (do latim 'pro' - para frente, em favor de + 'cyma' - parte superior). A junção inicial remete a uma posição física elevada ou de domínio.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e programas de auditório para descrever reviravoltas em tramas e competições entre participantes.
Representações
Comum em diálogos de filmes brasileiros, séries e novelas, retratando personagens em posições de poder, sucesso financeiro ou domínio em conflitos. Ex: 'Ele se sentiu por cima depois de fechar o negócio'.
Traduções de estar-por-cima
Inglês
Espanhol
Indica que alguém está em vantagem, com controle da situação ou em uma posição superior.
A história viva das palavras