estar-aflito
Significado de estar-aflito
Sentir angústia, preocupação ou aflição.
Significados de estar-aflito
locução verbal
Demonstrar ou sentir grande preocupação, ansiedade ou sofrimento em relação a algo ou alguém.
"Ele está aflito com a notícia do acidente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressa um estado emocional de desconforto e inquietação.
💡 A locução é amplamente utilizada em todo o território brasileiro para descrever um estado de sofrimento emocional.
Origem da palavra estar-aflito
Linha do tempo de estar-aflito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'aflito' deriva do latim 'afflictus', particípio passado de 'affligere', que significa 'bater contra', 'golpear', 'derrotar', 'atormentar'. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) + 'fligere' (bater, golpear). A ideia é de ser atingido por algo, de sofrer um golpe.
Origem
Deriva do latim 'afflictus', particípio passado de 'affligere' (bater contra, golpear, atormentar). Composto por 'ad-' (para, em direção a) + 'fligere' (bater, golpear).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão 'estar aflito' continua a ser utilizada com seu sentido original de angústia e preocupação. No ambiente digital, pode aparecer em discussões sobre saúde mental, em posts de redes sociais expressando preocupação com eventos atuais ou pessoais, e em buscas relacionadas a sintomas de ansiedade ou estresse. O verbo 'afligir' e o adjetivo 'aflito' mantêm sua força semântica.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original de angústia e preocupação. Uso em discussões sobre saúde mental e linguagem cotidiana.
Traduções de estar-aflito
Inglês
Espanhol
Sentir angústia, preocupação ou aflição.
A história viva das palavras