estragar-a-ideia
Significado de estragar-a-ideia
Comprometer ou arruinar uma ideia, plano ou intenção, geralmente por ação ou comentário inadequado.
Significados de estragar-a-ideia
verbo
Tornar algo (uma ideia, um plano, uma surpresa) ineficaz, desinteressante ou impossível de ser realizado; arruinar.
"Ele estragou a ideia do presente surpresa contando para todo mundo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de alguém que, intencionalmente ou não, prejudica o desenvolvimento ou a execução de algo.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais e semi-formais no Brasil.
Origem da palavra estragar-a-ideia
Linha do tempo de estragar-a-ideia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela junção do verbo 'estragar', de origem no latim vulgar *extravigare* (perder o rumo, desviar-se), e do substantivo 'ideia', vindo do grego *idea* (forma, conceito, aparência). A combinação sugere a ação de desviar ou arruinar um conceito ou plano.
Representações
Frequentemente retratada em novelas brasileiras, onde personagens com intenções ocultas ou invejosas tentam 'estragar a ideia' de outros para benefício próprio. Também aparece em programas de humor como um clichê de situações cômicas.
Momentos Culturais
Comum em diálogos de novelas e filmes brasileiros, frequentemente em cenas de conflito ou comédia, onde um personagem 'estraga' a ideia do outro, gerando reviravoltas.
Mudanças de Sentido
Ampliação para incluir a sabotagem inconsciente de projetos, a crítica destrutiva em ambientes criativos e a dificuldade de manter o foco em objetivos.
Comprometer ou arruinar uma ideia, plano ou intenção, geralmente por ação ou comentário inadequado.
A história viva das palavras