estrangeirizar
Significado de estrangeirizar
Tornar estrangeiro; adotar costumes, hábitos ou características de estrangeiros.
Significados de estrangeirizar
verbo transitivo direto
Adotar ou incorporar elementos, costumes, palavras ou características de uma cultura estrangeira.
"A globalização tende a estrangeirizar alguns hábitos locais."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o processo de adoção de influências estrangeiras, seja em costumes, língua ou cultura.
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém pareça estrangeiro; dar um caráter estrangeiro.
"A arquitetura moderna pode estrangeirizar o centro histórico da cidade."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação neutra ou negativa, dependendo do contexto, indicando perda de identidade local.
💡 O verbo 'estrangeirizar' é formado a partir do substantivo 'estrangeiro' com o sufixo verbal '-izar', um processo morfológico comum e produtivo na língua portuguesa. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém estrangeiro, ou de adotar características estrangeiras.
Origem da palavra estrangeirizar
Linha do tempo de estrangeirizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'estrangeiro' (do latim extraneus, 'de fora', 'exterior') acrescido do sufixo verbal '-izar', que indica ação de tornar algo em outra coisa ou de adquirir uma característica.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra ganha novas nuances, incluindo a adoção de tendências globais e a crítica a comportamentos considerados 'alienados'. Forte presença na internet e em discussões sobre identidade cultural.
Vida Emocional
A palavra carrega um peso ambíguo: pode denotar admiração pela sofisticação estrangeira ou crítica à perda de identidade. Frequentemente associada a sentimentos de estranhamento, crítica ou, por vezes, de modernidade.
Conflitos Sociais
Associado a debates sobre nacionalismo, identidade cultural e a influência de potências estrangeiras. Pode ser usado para criticar a 'alienação' ou a falta de valorização do que é nacional.
Traduções de estrangeirizar
Inglês
Espanhol
Tornar estrangeiro; adotar costumes, hábitos ou características de estrangeiros.
A história viva das palavras