alienar
Significado de alienar
Forma conjugada do verbo alienar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alienar.
"Ele aliena seus bens para evitar a penhora."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de transferir a propriedade de algo.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alienar.
"O cansaço o aliena da realidade."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à perda de contato com a realidade ou com os outros.
💡 A palavra 'alienar' pode ser usada em contextos jurídicos (transferência de bens) ou psicológicos (perda de contato com a realidade).
Origem da palavra alienar
Linha do tempo de alienar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'alienare', que significa tornar alheio, transferir a propriedade, afastar-se.
Origem
Deriva do verbo latino 'alienare', que por sua vez vem de 'aliēnus', significando 'de outrem', 'estranho', 'alheio'. O sentido original está ligado à ideia de transferir algo para outrem ou de se tornar estranho a algo ou alguém.
Momentos Culturais
A palavra 'alienado' torna-se um termo comum na contracultura e em movimentos sociais para criticar a conformidade e a falta de consciência política.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Consolidação dos sentidos jurídico (transferência de propriedade), psicológico (alienação mental, alienação social) e filosófico (alienação do trabalho). A palavra 'alienado' torna-se comum na linguagem coloquial para descrever alguém desinteressado ou fora da realidade.
Sinônimos de alienar
Antônimos de alienar
Traduções de alienar
Espanhol
Flexões mais comuns: aliena, alienó, alienando
Notas: O verbo espanhol 'alienar' é um cognato direto e compartilha os mesmos significados.
Inglês
Flexões mais comuns: alienates, alienated, alienating
Notas: A palavra inglesa 'alienate' abrange ambos os sentidos de transferir propriedade e de distanciar.
Definições de alienar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: a-li-e-nar.
Forma conjugada do verbo alienar.
A história viva das palavras