evaporando
Significado de evaporando
Ação de se transformar em vapor; volatilizar-se. Perder a força, a intensidade ou a existência.
Compartilhar
verbo
Transformar-se em vapor; volatilizar-se.
"A água está evaporando rapidamente sob o sol forte."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos científicos e cotidianos.
verbo
Perder a força, a intensidade, o vigor ou a existência; dissipar-se.
"A esperança foi evaporando com o passar dos dias."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado.
💡 O termo 'evaporando' é o gerúndio do verbo 'evaporar'.
Origem da palavra evaporando
Linha do tempo de evaporando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'vapor', que significa 'vapor', 'névoa', 'exalação'. A forma verbal 'evaporar' e seu gerúndio 'evaporando' entram no léxico português, inicialmente com sentido literal de transformação em vapor.
Origem
Do latim 'vapor', que significa 'vapor', 'névoa', 'exalação'. O verbo 'evaporare' já existia em latim.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — O termo mantém seus sentidos literal e figurado. No contexto digital, 'evaporando' pode aparecer em discussões sobre perda de dados, dissipação de calor em tecnologia, ou metaforicamente em gírias e expressões sobre desaparecimento rápido ou perda de interesse.
Evolução do Sentido e Uso Figurado
Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de 'desaparecer', 'dissipar-se', 'perder a força ou a intensidade' se consolida. 'Evaporando' passa a descrever a perda gradual de algo intangível, como esperanças, energias ou memórias.
Traduções de evaporando
Inglês
Flexões mais comuns: evaporate
Notas: O gerúndio em inglês é formado com '-ing'.
Espanhol
Flexões mais comuns: evaporar
Notas: O gerúndio em espanhol é formado com '-ando' ou '-iendo'.
Ação de se transformar em vapor; volatilizar-se. Perder a força, a intensidade ou a existência.
A história viva das palavras