volatilizar
Significado de volatilizar
Transformar-se em vapor ou gás; evaporar-se rapidamente. Tornar-se instável, fugaz ou imprevisível.
Compartilhar
verbo transitivo direto e intransitivo
Converter-se em vapor ou gás; evaporar-se. Pode referir-se a substâncias que mudam de estado físico rapidamente.
"O álcool tende a volatilizar rapidamente à temperatura ambiente."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para processos físicos quanto em sentido figurado.
verbo intransitivo
Tornar-se instável, imprevisível ou de curta duração; desaparecer de forma súbita.
"A popularidade da banda parece volatilizar tão rápido quanto surgiu."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos sobre fama, tendências ou valores.
💡 A palavra 'volatilizar' é a forma infinitiva do verbo. A forma recebida 'volatilizar' é o próprio infinitivo.
Origem da palavra volatilizar
Linha do tempo de volatilizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'volatilis', que significa 'que voa', 'fugaz', 'efêmero', relacionado ao verbo 'volare' (voar).
Origem
Do latim 'volatilis', adjetivo que significa 'que voa', 'rápido', 'fugaz', 'efêmero'. Deriva do verbo 'volare', que significa 'voar'.
Momentos Culturais
Utilizado em contextos de instabilidade social e política, como a rápida ascensão e queda de regimes ou fortunas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'volatilizar' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XVI ou XVII, com o avanço das ciências, especialmente a química, onde o termo é fundamental para descrever a transformação de substâncias em vapor.
Traduções de volatilizar
Inglês
Flexões mais comuns: volatilize, volatilizes, volatilized, volatilizing
Notas: A forma 'volatilize' é o infinitivo em inglês, correspondendo ao infinitivo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: volatilizo, volatiliza, volatilizaron
Notas: O verbo em espanhol é idêntico ao português, com conjugações próprias.
Transformar-se em vapor ou gás; evaporar-se rapidamente. Tornar-se instável, fugaz ou imprevisível.
A história viva das palavras