evaporar
Significado de evaporar
Transformar-se em vapor; volatilizar-se. Perder a força ou a intensidade.
Significados de evaporar
verbo
Passar do estado líquido ou sólido ao estado gasoso; volatilizar-se.
"A água da poça começou a evaporar com o sol forte."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à mudança de estado físico de uma substância.
verbo
Perder a força, a intensidade, o vigor; dissipar-se.
"A raiva dele evaporou rapidamente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever o fim de sentimentos ou situações.
💡 O termo 'evaporar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'evaporar'.
Origem da palavra evaporar
Linha do tempo de evaporar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'evaporare', composto por 'ex-' (fora) e 'vapor' (vapor, fumaça). A palavra entrou no português em um período anterior à formação do Brasil, sendo trazida pelos colonizadores portugueses.
Origem
Deriva do latim 'evaporare', que significa 'transformar-se em vapor', 'sublimar'. O radical 'vapor' remete à ideia de fumaça, névoa ou gás.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
A palavra 'evaporar' mantém seu sentido literal, mas ganha conotações figuradas de desaparecimento súbito, perda de força ou ânimo, e até mesmo de esquecimento ou diluição de algo.
Uso no Período Colonial e Imperial
Utilizada em contextos científicos e literários, referindo-se à transformação de líquidos em gases, um fenômeno natural observado e descrito. O uso era formal e dicionarizado.
Traduções de evaporar
Espanhol
Inglês
Transformar-se em vapor; volatilizar-se. Perder a força ou a intensidade.
A história viva das palavras