expirando
Significado de expirando
Gerúndio do verbo expirar.
Compartilhar
verbo
Ato de deixar de viver; morrer.
"O paciente estava expirando lentamente."
Nota: Refere-se ao ato final da vida.
verbo
Ato de chegar ao fim; terminar, acabar.
"O prazo para a inscrição está expirando."
Nota: Usado para prazos, validades, contratos.
💡 O gerúndio 'expirando' é a forma verbal correspondente ao verbo 'expirar' em português brasileiro, indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra expirando
Linha do tempo de expirando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'expirare', que significa 'soltar o ar', 'exalar', 'morrer'. Composto por 'ex-' (para fora) e 'spirare' (respirar, soprar).
Origem
Do latim 'expirare', significando 'soltar o ar', 'exalar', 'morrer'. O verbo é formado por 'ex-' (para fora) e 'spirare' (respirar, soprar).
Momentos Culturais
Presença em contratos, avisos legais, embalagens de produtos, indicando validade e prazos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'expirar' e suas formas conjugadas, como 'expirando', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. Inicialmente, o sentido principal estava ligado ao ato fisiológico de respirar e, por extensão, ao fim da vida.
Traduções de expirando
Espanhol
Flexões mais comuns: expirar
Notas: A tradução depende do contexto: 'expirando' para prazos/validade, 'muriendo' para o ato de morrer.
Inglês
Flexões mais comuns: expire
Notas: A tradução depende do contexto: 'expiring' para prazos/validade, 'dying' para o ato de morrer.
Gerúndio do verbo expirar.
A história viva das palavras