Conjugação com pronome oblíquo átono o

Para minimizar os problemas de segurança --e aumentar o número de detidos por mês por crimes, hoje em média de 1.200--, a Prefeitura de Bogotá estuda fatiar a cidade em quadrantes com patrulhas dedicadas a região.

O livro mostra, por exemplo, como cortar maçãs para rechear, tirar pele dos tomates, fatiar lombo suíno ou desossar peito de frango.

Além de passar um dia sem usar artefatos tecnológicos como celulares ou iPods, as 46 sugestões diárias para a Quaresma incluem fazer as refeições à luz de velas, fatiar as carnes e os legumes mais finos para que cozinhem em menos tempo e dar menos descargas no banheiro.

Século XV/XVI — Derivado do italiano 'fetta' (fatia) ou do francês 'fette', com o sufixo verbal '-ar'. A palavra se estabelece no vocabulário português com o sentido de cortar em fatias.

Séculos XVII-XIX — O sentido literal de cortar em pedaços planos se mantém, mas começa a ser usado metaforicamente para dividir ou repartir algo em partes.

Século XX-Atualidade — A palavra 'fatiar' é amplamente utilizada em contextos culinários, técnicos e também em sentido figurado para indicar divisão, desmembramento ou fragmentação de algo maior.

Inglês: 'to slice' (sentido literal culinário) e 'to carve up'/'to divide' (sentido figurado de divisão). Espanhol: 'rebanar' (sentido literal culinário) e 'dividir'/'partir' (sentido figurado). O português 'fatiar' abrange ambos os sentidos de forma mais direta em um único verbo.

A palavra aparece em receitas culinárias, manuais de corte e em descrições literárias que evocam a preparação de alimentos ou a divisão de objetos.

Frequentemente utilizada em notícias e debates sobre políticas públicas, economia e administração, referindo-se à divisão de verbas, territórios ou competências.

Sentido primário: cortar em fatias finas e geralmente planas, como pão, queijo ou carne.

Ampliação para dividir ou repartir algo em partes, não necessariamente planas. Ex: fatiar um bolo, fatiar um discurso.

Uso figurado para indicar desmembramento, fragmentação ou divisão de recursos, territórios ou responsabilidades. Ex: fatiar o orçamento, fatiar a herança.

Deriva do italiano 'fetta' (fatia) ou do francês 'fette', com a adição do sufixo verbal '-ar', comum na formação de verbos em português.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra com seu sentido literal de corte em fatias, especialmente em contextos culinários e de artesanato.

A palavra 'fatiar' mantém sua relevância tanto no cotidiano, especialmente na culinária, quanto em discussões mais complexas sobre gestão, política e economia, onde o conceito de divisão e fragmentação é central.

fatiar

Significado de fatiar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra fatiar

Linha do tempo de fatiar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de fatiar

Traduções de fatiar

Espanhol

Inglês

Definições de fatiar

Publicidade