fazer-carinho
Significado de fazer-carinho
Acariciar ou demonstrar afeto através de toques suaves.
Significados de fazer-carinho
locução verbal
Ato de acariciar, afagar ou demonstrar afeto com toques gentis, geralmente em pessoas ou animais.
"Ela adora fazer carinho no seu gato."
Nota: Usado tanto para expressar afeto físico quanto para descrever um ato de cuidado e ternura.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra fazer-carinho
Linha do tempo de fazer-carinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição do verbo 'fazer' (latim FACERE) com o substantivo 'carinho' (origem incerta, possivelmente do latim CARINUS, 'querido', 'amado'). A junção cria uma locução verbal com sentido de realizar a ação de demonstrar afeto através de toque.
Representações
Comum em cenas de novelas, filmes e séries brasileiras que retratam relações familiares, românticas ou de amizade, onde o ato de 'fazer carinho' é um elemento visual e narrativo para demonstrar afeto.
Momentos Culturais
Popularizado em canções e novelas brasileiras como um gesto de ternura e intimidade familiar ou romântica.
Expansão de Significados
Século XX e XXI - A expressão se expande para além do toque físico, podendo ser usada metaforicamente para descrever ações de cuidado, atenção e proteção em diversas esferas, como no cuidado com animais de estimação ou em contextos de apoio emocional.
Traduções de fazer-carinho
Espanhol
Inglês
Acariciar ou demonstrar afeto através de toques suaves.
A história viva das palavras