fazer-um-afago
Significado de fazer-um-afago
Ato de acariciar ou demonstrar afeto com um toque suave.
Significados de fazer-um-afago
locução verbal
Demonstrar carinho, ternura ou consolo através de um toque leve e gentil, geralmente com a mão.
"Ela fez um afago no cabelo do filho para acalmá-lo."
Nota: Expressão comum para descrever um gesto de afeto físico.
💡 A locução 'fazer um afago' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever um ato de carinho físico.
Origem da palavra fazer-um-afago
Linha do tempo de fazer-um-afago
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do latim 'affactus', particípio passado de 'afficere', que significa 'fazer algo a', 'tocar', 'mover', 'afetar'. A raiz 'facere' (fazer) está presente.
Origem
Do latim 'affactus', particípio passado de 'afficere' (tocar, afetar, mover). A raiz 'facere' (fazer) é evidente na construção da expressão 'fazer um afago'.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e poemas, reforçando a ideia de afeto e cuidado em relacionamentos interpessoais.
Representações
Novelas e filmes frequentemente retratam cenas onde personagens 'fazem um afago' em crianças, parceiros ou animais, como demonstração de afeto.
Traduções de fazer-um-afago
Espanhol
Inglês
Ato de acariciar ou demonstrar afeto com um toque suave.
A história viva das palavras