ficam-presos
Significado de ficam-presos
Indica que um ou mais sujeitos permanecem em estado de aprisionamento, imobilidade ou dificuldade de se mover.
Significados de ficam-presos
verbo
Permanecer em um local ou situação de onde não se pode sair; estar detido ou imobilizado.
"Os animais ficam-presos na armadilha até o resgate chegar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações físicas ou figuradas de aprisionamento.
💡 A forma hifenizada 'ficam-presos' é uma construção comum em português brasileiro para expressar o estado de estar preso ou imobilizado, funcionando como um predicativo do sujeito. Refere-se a um estado continuado.
Origem da palavra ficam-presos
Linha do tempo de ficam-presos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'ficar' (do latim 'フィックāre', fixar, tornar fixo) e do particípio 'preso' (do latim 'pressus', de 'premere', apertar, oprimir). A junção cria um termo que descreve a permanência em um estado de imobilidade ou restrição. corpus_etimologia_portugues.txt
Origem
Formado pela junção do verbo 'ficar' (do latim 'フィックāre', fixar, tornar fixo) e do particípio 'preso' (do latim 'pressus', de 'premere', apertar, oprimir). A combinação verbal e nominal cria um sentido de permanência em um estado de restrição. corpus_etimologia_portugues.txt
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que retratam a vida urbana e as dificuldades de ascensão social, utilizando o sentido figurado de estagnação. Ex: 'O personagem se via ficam-presos em um ciclo de pobreza.'
Comum em letras de música popular (samba, rap, MPB) para expressar frustração com a vida, relacionamentos ou a falta de oportunidades. Ex: 'Ficam-presos na mesma história, sem nunca mudar.'
Indica que um ou mais sujeitos permanecem em estado de aprisionamento, imobilidade ou dificuldade de se mover.
A história viva das palavras