ficar-paralisado
Significado de ficar-paralisado
Tornar-se imóvel ou incapaz de se mover, seja por choque, medo, admiração ou outra razão.
Significados de ficar-paralisado
locução verbal
Ficar sem poder se mover ou agir, geralmente devido a um estado emocional intenso como susto, espanto, medo ou admiração.
"Ele ficou paralisado ao ver o acidente."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de choque ou surpresa.
locução verbal
Ser afetado por paralisia, perdendo a capacidade de movimento em uma parte do corpo ou totalmente.
"O derrame fez com que ele ficasse paralisado do lado esquerdo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma condição médica.
💡 A locução verbal é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever tanto a imobilidade temporária por choque quanto a perda permanente de movimento.
Origem da palavra ficar-paralisado
Linha do tempo de ficar-paralisado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'paralyticus', que por sua vez vem do grego 'paralytikos', relativo à paralisia. Inicialmente, referia-se à condição médica de perda de movimento.
Origem
Do latim 'paralyticus' (aquele que sofre de paralisia), originado do grego 'paralytikos' (relativo à paralisia), de 'paralyein' (desligar, afrouxar, paralisar).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Consolida-se o uso para descrever choque, medo, admiração ou surpresa intensa que leva à imobilidade temporária. Ganha força na linguagem coloquial e na cultura pop, sendo frequentemente associado a reações emocionais extremas.
Momentos Culturais
Frequente em filmes de suspense e terror para descrever a reação de personagens a ameaças. Uso em novelas para cenas de grande impacto emocional.
Traduções de ficar-paralisado
Inglês
Espanhol
Tornar-se imóvel ou incapaz de se mover, seja por choque, medo, admiração ou outra razão.
A história viva das palavras