filtram
Significado de filtram
Ato de passar por um filtro; separar, peneirar. Também se refere a selecionar ou excluir algo.
Compartilhar
verbo
Passar um líquido ou gás através de um filtro para remover impurezas ou separar componentes.
"Os técnicos filtram a água antes de distribuí-la."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos técnicos quanto cotidianos.
verbo
Selecionar ou excluir informações, dados ou pessoas com base em critérios específicos.
"Os algoritmos filtram os resultados de busca para mostrar os mais relevantes."
Nota: Comum em contextos de tecnologia e gestão de informação.
💡 O verbo 'filtrar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal (passar por um filtro) até o figurado (selecionar informações).
Origem da palavra filtram
Linha do tempo de filtram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'filtrare', que significa passar por um filtro, peneirar, purificar. A raiz latina remonta à palavra 'fel', que designava um tipo de rede ou peneira.
Origem
Do latim 'filtrare', com o sentido de passar por um filtro, peneirar, purificar. Raiz ligada a 'fel' (rede, peneira).
Uso Contemporâneo e Digital
Na atualidade, 'filtram' é amplamente utilizada tanto no sentido literal (filtros de água, café) quanto no figurado (filtros de busca, filtros de redes sociais, filtragem de notícias). O termo ganhou novas nuances com a tecnologia digital, referindo-se a algoritmos que selecionam conteúdo.
Momentos Culturais
A palavra 'filtram' ganha proeminência com a ascensão da internet e das redes sociais, sendo central para a discussão sobre curadoria de conteúdo e bolhas informacionais.
Traduções de filtram
Espanhol
Flexões mais comuns: filtran, filtró, filtrando
Notas: O verbo 'filtrar' em espanhol é um cognato direto e possui os mesmos usos que em português.
Inglês
Flexões mais comuns: filters, filtered, filtering
Notas: O verbo 'filter' em inglês abrange os mesmos significados literal e figurado de 'filtrar' em português.
Ato de passar por um filtro; separar, peneirar. Também se refere a selecionar ou excluir algo.
A história viva das palavras