fisgando
Significado de fisgando
Gerúndio do verbo 'fisgar'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de prender algo com fisga ou anzol; capturando. Também usado em sentido figurado para indicar o ato de atrair, prender a atenção ou o interesse de alguém.
"O pescador estava fisgando peixes na beira do rio."
Antônimos:
Nota: O verbo 'fisgar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'fisga' (ferramenta de pesca).
💡 O gerúndio 'fisgando' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de pesca quanto em contextos figurados para descrever o ato de capturar a atenção ou o interesse.
Origem da palavra fisgando
Linha do tempo de fisgando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Fisgar'
Século XVI - O verbo 'fisgar' surge no português, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado à ideia de agarrar, prender algo de forma rápida e eficaz, como um anzol fisga um peixe.
Origem
O verbo 'fisgar' tem origem incerta, mas é associado à ideia de agarrar, prender com anzol ou algo similar. A sonoridade pode remeter a um som de 'fisgada'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira (MPB) e em obras literárias, muitas vezes com conotações de sedução ou de captura de algo valioso.
Vida Digital
Termo comum em redes sociais e plataformas de conteúdo, usado em legendas de fotos, vídeos e posts para descrever a ação de atrair ou ser atraído por algo ou alguém.
Traduções de fisgando
Espanhol
Flexões mais comuns: anzuelar
Notas: Em sentido figurado, pode ser traduzido como 'atrapando la atención'.
Inglês
Flexões mais comuns: hook
Notas: Pode também significar 'capturing someone's attention' em sentido figurado.
Gerúndio do verbo 'fisgar'.
A história viva das palavras