agarrando
Significado de agarrando
Ação de segurar firmemente; ato de prender ou apegar-se a algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de segurar com força, de prender ou de se apegar a algo ou alguém.
"Ele ficou agarrando a mala com medo de perdê-la."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação contínua de segurar ou prender.
gerúndio
Ato de compreender ou assimilar algo com dificuldade.
"Ele estava agarrando a ideia aos poucos."
Antônimos:
Nota: Indica um processo de entendimento em andamento.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'agarrar'.
Origem da palavra agarrando
Linha do tempo de agarrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'adgrapare', que significa 'agarrar', 'prender', 'segurar'. Este verbo é formado pelo prefixo 'ad-' (a, para) e 'grapare' (agarrar, prender).
Origem
Do verbo latino 'adgrapare', significando 'agarrar', 'prender', 'segurar'. Composto por 'ad-' (a, para) e 'grapare' (agarrar).
Representações
Presente em cenas de filmes e novelas onde personagens estão em perigo, lutando por algo, ou demonstrando forte apego a pessoas ou objetos. Exemplos incluem cenas de resgate, de conflitos físicos ou de momentos de forte ligação emocional.
Momentos Culturais
A palavra 'agarrando' aparece em diversas obras literárias, canções populares e produções audiovisuais brasileiras, frequentemente associada a ações de luta, posse, apego ou desespero.
Traduções de agarrando
Inglês
Flexões mais comuns: grab, grabs, grabbed
Notas: O gerúndio 'grabbing' é a tradução mais direta para a ação contínua.
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrar, agarra, agarró
Notas: O gerúndio 'agarrando' é a tradução mais comum e direta.
Ação de segurar firmemente; ato de prender ou apegar-se a algo ou alguém.
A história viva das palavras