enganchando
Significado de enganchando
Gerúndio do verbo 'enganchar'.
Compartilhar
gerundio
Ação de prender, travar ou ficar preso em algo; ação de causar ou sofrer um engate. Também pode significar a ação de se envolver ou se prender a algo de forma figurada.
"O barco foi enganchando nas pedras durante a tempestade."
Nota: Refere-se à ação contínua de enganchar.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra enganchando
Linha do tempo de enganchando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do espanhol 'enganchar', que por sua vez vem do francês antigo 'enganacher', possivelmente relacionado a 'gancho'. O sentido original remete a prender, fisgar, travar.
Origem
Do espanhol 'enganchar', originado do francês antigo 'enganacher', com raiz em 'gancho'. O sentido primário é de prender, fisgar, travar.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas para descrever o início de relacionamentos ou o desenvolvimento de tramas que prendem o espectador.
Uso frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, descrevendo o envolvimento amoroso ou a sedução.
Traduções de enganchando
Espanhol
Flexões mais comuns: enganchando
Notas: O gerúndio do verbo 'enganchar' é frequentemente usado de forma similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: hooking
Notas: A tradução mais direta para a ação de prender ou travar.
Gerúndio do verbo 'enganchar'.
A história viva das palavras