fogaréu
Significado de fogaréu
Fogo intenso e de grandes proporções; chama grande e viva.
Compartilhar
substantivo masculino
Fogo de grandes proporções, chama intensa e viva.
"O fogaréu consumiu rapidamente a floresta."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um fogo de grande intensidade e extensão.
substantivo masculino
Figurativamente, algo que causa grande alvoroço, agitação ou paixão.
"A notícia do escândalo causou um fogaréu na cidade."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever situações de grande comoção.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, com uso tanto literal quanto figurado.
Origem da palavra fogaréu
Linha do tempo de fogaréu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'focarius', relacionado a 'focus' (fogo). Inicialmente, referia-se a um grande fogo ou fogueira. A palavra 'fogaréu' entrou na língua portuguesa provavelmente através do espanhol 'fogaral' ou diretamente do latim.
Origem
Do latim vulgar 'focarius', derivado de 'focus' (fogo). Possível influência do espanhol 'fogaral'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de fogo intenso, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever paixões ardentes, discussões acaloradas ou situações de grande agitação. A palavra 'fogaréu' é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e em contextos que exigem um vocabulário mais expressivo.
Mudanças de Sentido
Fogo intenso; metaforicamente: paixão ardente, discussão acalorada, grande agitação.
Sinônimos de fogaréu
Traduções de fogaréu
Espanhol
Notas: Fogata é uma tradução comum, especialmente para fogueiras.
Inglês
Notas: Blaze é a tradução mais próxima para um fogo intenso e de grandes proporções.
Definições de fogaréu
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: fogaréus.
Separação silábica: fo-ga-réu.
Feminino: fogaréia.
Fogo intenso e de grandes proporções; chama grande e viva.
A história viva das palavras