folgazão
Significado de folgazão
Indivíduo que gosta de folga; preguiçoso, ocioso.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que aprecia ou busca constantemente a folga, o descanso; alguém que evita o trabalho ou o esforço.
"Ele é um folgazão, vive pedindo para sair mais cedo do trabalho."
Formal:
Nota: Geralmente usado de forma pejorativa ou jocosa.
adjetivo
Que ou quem tem o hábito de não fazer nada; que gosta de se divertir sem compromissos.
"Ele tem um espírito folgazão, sempre pronto para uma festa."
Informal:
Nota: Pode ter conotação positiva em contextos de lazer e descontração.
💡 Termo informal, derivado de 'folga', com sufixo aumentativo.
Origem da palavra folgazão
Linha do tempo de folgazão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Derivado de 'folgar' (descansar, divertir-se), com o sufixo aumentativo '-ão', indicando intensidade ou excesso. A palavra surge para descrever alguém que se entrega excessivamente ao lazer ou à inatividade.
Origem
Formada a partir do verbo 'folgar' (descansar, divertir-se, ter folga) acrescido do sufixo aumentativo '-ão'. O sufixo confere à palavra uma ideia de intensidade, indicando alguém que folga em demasia ou de forma exagerada.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original de preguiçoso ou ocioso, mas pode ser usada de forma mais branda ou irônica, dependendo do contexto. Em alguns nichos, pode haver uma leve ressignificação para 'alguém que sabe aproveitar a vida', embora o tom pejorativo ainda predomine.
Mudanças de Sentido
O sentido pejorativo se mantém forte, mas pode ser atenuado em contextos informais ou irônicos. A palavra 'folgazão' é usada para criticar a falta de responsabilidade ou produtividade. Raramente, em um tom jocoso, pode aludir a alguém que desfruta de momentos de lazer de forma intensa, mas o peso negativo é o mais comum.
Sinônimos de folgazão
Antônimos de folgazão
Traduções de folgazão
Inglês
Notas: A melhor tradução para o sentido de preguiçoso e que evita trabalho.
Espanhol
Notas: Equivalente direto para preguiçoso e que evita trabalho.
Definições de folgazão
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Separação silábica: fol-ga-zão.
Indivíduo que gosta de folga; preguiçoso, ocioso.
A história viva das palavras