freada
Significado de freada
Ação ou efeito de frear; diminuição de velocidade ou parada.
Significados de freada
substantivo feminino
Ato de reduzir a velocidade ou parar um veículo ou objeto em movimento.
"A freada brusca evitou o acidente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de trânsito e movimento.
💡 Palavra comum com significados literal e figurado.
Origem da palavra freada
Linha do tempo de freada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'frear', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do germânico antigo 'frith' (paz, proteção) ou do latim 'frenum' (freio). A palavra 'freada' como substantivo, referindo-se ao ato de frear, surge com o desenvolvimento de veículos e a necessidade de controle de velocidade. Sua entrada no léxico português se consolida com a popularização de meios de transporte.
Origem
Deriva do verbo 'frear', com possível raiz no germânico antigo 'frith' ou latim 'frenum'. O substantivo 'freada' se estabelece com a evolução dos transportes.
Evolução do Uso e Sentido
Inicialmente ligada ao contexto mecânico e de transporte, a palavra 'freada' expande seu uso para contextos figurados, indicando uma interrupção, um freio em um processo, uma desaceleração de um avanço ou uma contenção de impulsos. Essa transposição semântica é comum em línguas com vocabulário rico em metáforas ligadas ao movimento e à mecânica.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: ato de aplicar os freios em um veículo, resultando em diminuição de velocidade ou parada.
Traduções de freada
Espanhol
Inglês
Ação ou efeito de frear; diminuição de velocidade ou parada.
A história viva das palavras