frustrou-se
Significado de frustrou-se
Sentir-se desapontado ou impedido de realizar algo; não obter o resultado esperado.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir desapontamento ou decepção por não ter sucesso em algo, por ter um desejo ou plano impedido.
"Ele frustrou-se com a falta de progresso no projeto."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo reflexivo
Ser impedido ou anulado; não ter efeito ou resultado.
"O esforço da equipe frustrou-se diante da crise econômica."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde planos ou esforços não se concretizam.
💡 O verbo 'frustrar-se' é a forma reflexiva do verbo 'frustrar', indicando que a ação de frustrar recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra frustrou-se
Linha do tempo de frustrou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'frustra', que significa 'em vão', 'inutilmente'. O verbo 'frustrare' significava enganar, privar de algo, tornar inútil. A forma 'frustrar' entra no português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'frustra' (em vão, inutilmente), que deu origem ao verbo 'frustrare' (enganar, privar, tornar inútil).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em diálogos para descrever conflitos e decepções de personagens, como em novelas e filmes que retratam dramas pessoais e profissionais.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII — O verbo 'frustrar' consolida-se na língua portuguesa com o sentido de impedir, anular, tornar vão um esforço ou desejo. É usado em contextos literários e jurídicos para indicar a falha de um plano ou a anulação de um ato.
Traduções de frustrou-se
Inglês
Flexões mais comuns: frustrated, frustrates, frustrating
Notas: Refere-se ao estado de sentir-se impedido ou desapontado.
Espanhol
Flexões mais comuns: frustrado, frustra, frustrando
Notas: Verbo reflexivo que descreve o estado de não conseguir realizar algo.
Sentir-se desapontado ou impedido de realizar algo; não obter o resultado esperado.
A história viva das palavras