ganhar-de-novo
Significado de ganhar-de-novo
Recuperar algo perdido, obter novamente algo que foi tirado ou que se deixou de ter.
Significados de ganhar-de-novo
verbo
Obter de volta algo que se possuía anteriormente ou que foi perdido.
"Depois de muito esforço, ele conseguiu ganhar de novo a confiança da equipe."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a recuperação de algo que se tinha e se perdeu, seja material, imaterial ou um estado.
verbo
Conseguir algo novamente após um período sem tê-lo ou após uma interrupção.
"Ela está tentando ganhar de novo o hábito de ler todos os dias."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a retomada de uma ação, hábito ou estado que havia sido descontinuado.
💡 A expressão 'ganhar de novo' é uma locução verbal comum em português brasileiro, indicando a recuperação ou retomada de algo.
Origem da palavra ganhar-de-novo
Linha do tempo de ganhar-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'ganhar' tem origem incerta, possivelmente do germânico *waidanjan ('pastar', 'reunir gado', 'obter'). O advérbio 'de novo' é uma locução adverbial formada pela preposição 'de' e o advérbio 'novo', indicando repetição.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas, especialmente em tramas de superação e recomeço, onde personagens buscam 'ganhar de novo' a vida após grandes adversidades.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o uso em contextos de saúde mental (recuperar a sanidade), esportes (voltar a vencer após uma derrota) e tecnologia (recuperar dados perdidos). O uso de 'denovo' como uma única palavra se populariza na escrita informal.
Mudanças de Sentido
Aplicações em contextos específicos como saúde mental ('ganhar de novo a paz'), esportes ('ganhar de novo a confiança') e tecnologia ('ganhar de novo os arquivos'). A forma 'denovo' como palavra única se torna comum na escrita informal.
Traduções de ganhar-de-novo
Inglês
Espanhol
Recuperar algo perdido, obter novamente algo que foi tirado ou que se deixou de ter.
A história viva das palavras