garimparemos
Significado de garimparemos
Realizar ou participar de garimpo; procurar ou extrair algo com esforço e minúcia.
Compartilhar
verbo
Procurar e extrair minerais preciosos (ouro, diamantes, etc.) de um leito de rio ou jazida, geralmente de forma rudimentar ou artesanal.
"Amanhã, garimparemos o leito do rio em busca de ouro."
Nota: Refere-se à atividade de garimpo, muitas vezes associada a áreas de mineração.
verbo
Buscar ou pesquisar algo com grande empenho, detalhe e minúcia, como se estivesse procurando algo valioso.
"Nós garimparemos os arquivos antigos para encontrar a informação perdida."
Nota: Uso figurado, comum em contextos de pesquisa, investigação ou busca por informações.
💡 O verbo 'garimpar' e suas conjugações são amplamente utilizados no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra garimparemos
Linha do tempo de garimparemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Conceitual
Século XVI - A palavra 'garimpo' deriva do termo espanhol 'guarimo', que se referia a uma cabana ou abrigo rústico, frequentemente associado a locais de exploração mineral rudimentar. A transição para o português brasileiro consolidou o sentido de extração de minérios, especialmente ouro, em pequena escala e com métodos precários.
Origem
Deriva do espanhol 'guarimo' (cabana, abrigo rústico), associado a locais de exploração mineral rudimentar. A palavra 'garimpo' se consolidou no português brasileiro com o sentido de extração de minérios.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - 'Garimparemos' (futuro do presente do indicativo do verbo 'garimpar') mantém seu sentido literal de extrair minérios, mas expande seu uso para contextos figurados. Refere-se à busca minuciosa e esforçada por algo valioso, seja informação, conhecimento, oportunidades ou até mesmo pessoas com qualidades específicas. A palavra 'garimpar' é identificada como formal/dicionarizada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: busca minuciosa e esforçada por algo valioso (informação, conhecimento, oportunidades, pessoas).
Traduções de garimparemos
Inglês
Flexões mais comuns: pan, panning, panned
Notas: Usado especificamente para a atividade de garimpo de ouro ou outros minerais.
Espanhol
Flexões mais comuns: buscar, buscando, buscado
Notas: Expressão comum para a atividade de garimpo.
Realizar ou participar de garimpo; procurar ou extrair algo com esforço e minúcia.
A história viva das palavras