genufletir-se
Significado de genufletir-se
Ajoelhar-se, geralmente em sinal de reverência, submissão ou oração.
Significados de genufletir-se
verbo reflexivo
Dobrar um ou ambos os joelhos, curvando o corpo, como gesto de respeito, adoração, súplica ou submissão.
"O fiel genufletiu-se diante do altar."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos religiosos ou cerimoniais.
verbo reflexivo
Fazer uma reverência profunda, dobrando os joelhos, como sinal de deferência ou submissão a alguém.
"O vassalo genufletiu-se perante o rei."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever atos de submissão ou grande respeito.
💡 O verbo é reflexivo e geralmente requer o pronome 'se'.
Origem da palavra genufletir-se
Linha do tempo de genufletir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'genuflectere', composto por 'genu' (joelho) e 'flectere' (dobrar, curvar). A forma 'genuflexus' significava 'ajoelhado'.
Origem
Do latim 'genuflectere', que significa dobrar o joelho. Composto por 'genu' (joelho) e 'flectere' (dobrar, curvar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - O verbo 'genufletir-se' é menos comum no uso coloquial brasileiro, sendo frequentemente substituído por 'ajoelhar-se'. Mantém-se em registros formais, literários e em contextos religiosos específicos.
Mudanças de Sentido
O verbo 'genufletir-se' perde espaço no uso coloquial brasileiro, sendo mais frequente em registros formais, literários e em contextos religiosos específicos. O sentido de submissão extrema pode ser evocado metaforicamente.
Traduções de genufletir-se
Inglês
Espanhol
Ajoelhar-se, geralmente em sinal de reverência, submissão ou oração.
A história viva das palavras