handicap
Significado de handicap
Vantagem ou desvantagem concedida a um competidor para equilibrar as chances em uma disputa.
Significados de handicap
substantivo masculino
Sistema de pontuação ou concessão de vantagens/desvantagens para equalizar a competição entre participantes de diferentes níveis.
"No golfe, o handicap de cada jogador é ajustado para tornar a partida mais equilibrada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado em esportes como golfe, corridas e apostas, bem como em jogos de tabuleiro e videogames.
substantivo masculino
Qualquer condição ou circunstância que dificulta ou limita uma pessoa ou grupo.
"A falta de acesso à educação é um grande handicap para o desenvolvimento social."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever barreiras ou desvantagens em diversos contextos, não apenas esportivos.
💡 O termo é um empréstimo do inglês e é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos de competição e desafios.
Origem da palavra handicap
Linha do tempo de handicap
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XVI (Inglês) - A palavra 'handicap' surge no inglês, derivada de 'hand in cap', um jogo de apostas onde as ofertas eram colocadas em um chapéu. Inicialmente, referia-se a um peso ou desvantagem imposta para igualar as chances em corridas de cavalos. Sua entrada no português brasileiro ocorre de forma mais tardia, possivelmente a partir do século XIX ou início do XX, com a influência crescente do inglês em áreas como esportes e negócios.
Origem
Do inglês 'handicap', originado de 'hand in cap', um antigo jogo de apostas onde as ofertas eram colocadas em um chapéu para igualar as chances entre os jogadores.
Evolução de Sentido e Uso
Século XX - O termo 'handicap' é amplamente adotado no português brasileiro, especialmente em contextos esportivos (golfe, corridas) e, posteriormente, em discussões sobre deficiência, onde passou a ser visto como um termo potencialmente pejorativo. A partir das últimas décadas do século XX, o uso em contextos não esportivos, como 'desvantagem' ou 'obstáculo' em geral, torna-se comum.
Comparações Culturais
Inglês: O termo 'handicap' mantém seu uso técnico em esportes e, em alguns contextos, ainda é usado para se referir a desvantagens. A discussão sobre seu uso em relação a pessoas com deficiência também é proeminente, com a preferência por 'disability'. Espanhol: O termo 'handicap' é por vezes usado como empréstimo linguístico, mas 'discapacidad' é o termo preferido e mais comum para se referir à deficiência. Em esportes, pode-se usar 'hándicap' ou termos específicos da modalidade. Francês: O termo 'handicap' é amplamente utilizado, tanto em esportes quanto para se referir a deficiências, embora haja um movimento crescente para a adoção de termos mais específicos e menos estigmatizantes.
Vantagem ou desvantagem concedida a um competidor para equilibrar as chances em uma disputa.
A história viva das palavras